1
00:00:08,551 --> 00:00:10,000
- ARE YOU READY, KIDS?

2
00:00:10,034 --> 00:00:11,793
all: AYE, AYE, CAPTAIN!

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,517
- I CAN'T HEAR YOU.

4
00:00:13,551 --> 00:00:15,517
all: AYE, AYE, CAPTAIN!

5
00:00:15,551 --> 00:00:18,103
- ♪ OHH...

6
00:00:18,137 --> 00:00:20,620
♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? ♪

7
00:00:20,655 --> 00:00:22,655
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,689
- ♪ ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE ♪

9
00:00:24,724 --> 00:00:26,379
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

10
00:00:26,413 --> 00:00:28,689
- ♪ IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHING YOU WISH ♪

11
00:00:28,724 --> 00:00:30,206
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

12
00:00:30,241 --> 00:00:32,862
- ♪ THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH ♪

13
00:00:32,896 --> 00:00:34,586
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
- READY?

14
00:00:34,620 --> 00:00:36,620
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

15
00:00:36,655 --> 00:00:38,551
SPONGEBOB SQUAREPANTS!

16
00:00:38,586 --> 00:00:40,517
SPONGEBOB SQUAREPANTS!

17
00:00:40,551 --> 00:00:41,758
- SPONGEBOB

18
00:00:41,793 --> 00:00:44,068
SQUAREPANTS!

19
00:00:44,103 --> 00:00:46,517
[laughing]

20
00:00:46,551 --> 00:00:48,827
♪

21
00:00:48,862 --> 00:00:50,275
[waves crashing]

22
00:01:05,620 --> 00:01:09,103
radio announcer: GOOD MORNING,
BIKINI BOTTOM!

23
00:01:09,137 --> 00:01:11,137
IT IS A VERY SPECIAL DAY TODAY

24
00:01:11,172 --> 00:01:14,000
BECAUSE WE'VE GOT THE NEW
SINGLE FROM BOYS WHO CRY,

25
00:01:14,034 --> 00:01:16,000
IT'S ALL ABOUT YOU.

26
00:01:16,034 --> 00:01:18,793
- ♪ IT'S ALL ABOUT YOU, GIRL

27
00:01:18,827 --> 00:01:21,275
♪ ON YOUR 16TH BIRTHDAY

28
00:01:21,310 --> 00:01:23,620
♪ WE'LL PAY ATTENTION TO YOU,
GIRL ♪

29
00:01:23,655 --> 00:01:26,689
♪ EVERYONE HAS TO DO
JUST WHAT YOU SAY ♪

30
00:01:26,724 --> 00:01:30,517
♪ YOU'LL GET YOUR VERY OWN
SPOTLIGHT TONIGHT ♪

31
00:01:30,551 --> 00:01:32,827
♪ 'CAUSE IT'S ALL ABOUT YOU

32
00:01:32,862 --> 00:01:35,172
♪ YEAH, IT'S ALL ABOUT PEARL

33
00:01:35,206 --> 00:01:37,241
♪ YOU'RE THE BIRTHDAY GIRL

34
00:01:37,275 --> 00:01:39,827
- YEAH, IT'S ALL ABOUT ME.

35
00:01:39,862 --> 00:01:40,827
- ♪ YEAH, PEARL

36
00:01:40,862 --> 00:01:44,137
- ON MY 16TH BIRTHDAY.

37
00:01:44,172 --> 00:01:47,344
I WANT MUSIC AND CLOTHES
AND SHINY THINGS.

38
00:01:47,379 --> 00:01:50,275
SO GIVE IT UP RIGHT AWAY.

39
00:01:50,310 --> 00:01:52,517
EVERYBODY
IN THE WHOLE WIDE WORLD

40
00:01:52,551 --> 00:01:55,172
THEY HAVE TO PAY ATTENTION
TO ME.

41
00:01:55,206 --> 00:01:57,172
IT'S ALL ABOUT ME, ME...

42
00:01:57,206 --> 00:01:58,655
AND GUESS WHO.

43
00:01:58,689 --> 00:01:59,724
ME!

44
00:01:59,758 --> 00:02:02,172
[all gasp]

45
00:02:02,206 --> 00:02:03,344
[gasps]

46
00:02:03,379 --> 00:02:04,793
crash!

47
00:02:04,827 --> 00:02:06,586
- NEPTUNE'S TREASURES!

48
00:02:06,620 --> 00:02:08,344
- MORNING, DADDY.

49
00:02:08,379 --> 00:02:10,689
- ARE YOU SURE YOU WOULDN'T
PREFER A ROOM

50
00:02:10,724 --> 00:02:11,689
ON THE GROUND FLOOR?

51
00:02:11,724 --> 00:02:13,517
- OH, DADDY.

52
00:02:13,551 --> 00:02:16,862
I'M JUST EXCITED BECAUSE
TOMORROW'S A VERY SPECIAL DAY.

53
00:02:16,896 --> 00:02:17,862
- [gulps]

54
00:02:17,896 --> 00:02:19,172
IT IS?

55
00:02:19,206 --> 00:02:21,827
OH, I MEAN, IT IS!

56
00:02:21,862 --> 00:02:23,689
VERY SPECIAL!

57
00:02:23,724 --> 00:02:26,517
VERY, VERY SPECIAL INDEED.

58
00:02:26,551 --> 00:02:29,034
- YOU HAVE NO IDEA WHAT DAY
TOMORROW IS, DO YOU?

59
00:02:29,068 --> 00:02:30,034
- NONE AT ALL.

60
00:02:30,068 --> 00:02:33,517
- IT'S MY 16TH BIRTHDAY!

61
00:02:33,551 --> 00:02:34,724
- I KNEW THAT.

62
00:02:34,758 --> 00:02:37,172
HOW COULD YOU THINK
I WOULDN'T KNOW THAT?

63
00:02:37,206 --> 00:02:38,655
WHAT ARE YOU GOING TO BE, 12?

64
00:02:38,689 --> 00:02:40,758
- I'M GOING TO BE 16!

65
00:02:40,793 --> 00:02:44,344
IT'S ONLY THE MOST IMPORTANT
BIRTHDAY IN MY ENTIRE LIFE.

66
00:02:44,379 --> 00:02:46,862
IF I DON'T HAVE
A COMPLETELY AWESOME PARTY,

67
00:02:46,896 --> 00:02:49,689
MY WHOLE HIGH SCHOOL REPUTATION
WILL COLLAPSE.

68
00:02:49,724 --> 00:02:50,862
I'LL HAVE TO DROP OUT.

69
00:02:50,896 --> 00:02:52,172
I WON'T GO OFF TO COLLEGE.

70
00:02:52,206 --> 00:02:53,620
I'LL NEVER LEAVE HOME.

71
00:02:53,655 --> 00:02:56,586
YOU'LL HAVE TO SUPPORT ME
FOR THE REST OF MY LIFE.

72
00:02:56,620 --> 00:02:58,068
- [gasps]

73
00:02:58,103 --> 00:03:00,517
WELL,
WE DON'T WANT THAT TO HAPPEN.

74
00:03:00,551 --> 00:03:03,758
- THEN PROMISE ME YOU'LL GIVE
ME A REAL PARTY THIS YEAR.

75
00:03:03,793 --> 00:03:05,896
AND DON'T BE CHEAP.

76
00:03:05,931 --> 00:03:07,655
[bell ringing]

77
00:03:07,689 --> 00:03:09,172
HI, GIRLS.

78
00:03:09,206 --> 00:03:10,172
- HI, PEARL.

79
00:03:10,206 --> 00:03:11,448
- ARE YOU GUYS COMING

80
00:03:11,482 --> 00:03:13,862
TO MY TOTALLY CORAL
BIRTHDAY PARTY TOMORROW?

81
00:03:13,896 --> 00:03:15,275
- I DON'T KNOW, PEARL.

82
00:03:15,310 --> 00:03:18,517
IS THIS GOING TO BE AS TOTALLY
CORAL AS LAST YEAR

83
00:03:18,551 --> 00:03:22,241
WHEN YOUR DAD PASSED OUT
PAPER CLIPS AS PARTY FAVORS?

84
00:03:22,275 --> 00:03:23,655
[girls laugh]

85
00:03:23,689 --> 00:03:26,000
- REMEMBER THE TIME
WE ALL HAD TO SHARE ONE BALLOON?

86
00:03:26,034 --> 00:03:27,172
PLEASE.

87
00:03:27,206 --> 00:03:29,172
- REMEMBER THE PONY RIDE?

88
00:03:29,206 --> 00:03:31,827
I CAN'T WAIT TO SEE
HOW HE RUINS THIS YEAR.

89
00:03:31,862 --> 00:03:33,827
[laughing]

90
00:03:33,862 --> 00:03:37,000
- [sobbing]

91
00:03:37,034 --> 00:03:38,103
DADDY!

92
00:03:38,137 --> 00:03:39,103
[rumbling]
- UH-OH.

93
00:03:39,137 --> 00:03:41,724
EVERYBODY, BRACE FOR IMPACT!

94
00:03:41,758 --> 00:03:43,655
[rumbling and sobbing,
customers screaming]

95
00:03:43,689 --> 00:03:46,034
TELL ME YOU'VE GOT SOMETHING
TOTALLY CORAL

96
00:03:46,068 --> 00:03:48,206
PLANNED FOR MY
BIRTHDAY PARTY.

97
00:03:48,241 --> 00:03:50,827
- NOW, NOW,
DON'T SNAP YOUR MIZZENMAST.

98
00:03:50,862 --> 00:03:52,517
EVERYTHING IS ALL SET.

99
00:03:52,551 --> 00:03:55,034
WHY, I'VE ALREADY
GOT THE PARTY FAVORS:

100
00:03:55,068 --> 00:03:57,344
BUBBLE WRAP!

101
00:03:57,379 --> 00:04:00,206
THIS YEAR'S GONNA BE A BLAST.

102
00:04:00,241 --> 00:04:03,413
- DADDY, YOU RUINED
ALL MY BIRTHDAY PARTIES.

103
00:04:03,448 --> 00:04:05,241
BUT YOU BETTER NOT
RUIN THIS ONE.

104
00:04:05,275 --> 00:04:07,413
NOW, PROMISE ME
YOU WON'T BE CHEAP.

105
00:04:07,448 --> 00:04:08,827
- [gulps]
I PROMISE.

106
00:04:08,862 --> 00:04:09,827
- GOOD.

107
00:04:09,862 --> 00:04:12,586
BECAUSE I MADE A LIST.

108
00:04:14,862 --> 00:04:20,000
NOW, I WANT EVERYTHING
ON THIS LIST AT MY PARTY.

109
00:04:20,034 --> 00:04:21,689
BYE.

110
00:04:21,724 --> 00:04:24,689
I'LL BE AT THE MALL
WITH MY FRIENDS.

111
00:04:24,724 --> 00:04:25,827
- SPONGEBOB!

112
00:04:25,862 --> 00:04:27,000
- YES, MR. KRABS?

113
00:04:27,034 --> 00:04:28,344
- WHILE I PLAN THE PARTY,

114
00:04:28,379 --> 00:04:30,000
I WANT YOU
TO BUY PEARL'S PRESENT.

115
00:04:30,034 --> 00:04:31,172
HERE YOU GO, BOY.

116
00:04:31,206 --> 00:04:32,827
- WHAT'S THIS, MR. KRABS?

117
00:04:32,862 --> 00:04:33,620
- IT'S ME CREDIT CARD.

118
00:04:33,655 --> 00:04:35,413
YOU USE IT INSTEAD OF MONEY.

119
00:04:35,448 --> 00:04:38,344
- I CAN BUY STUFF
WITH JUST THIS PIECE OF PLASTIC?

120
00:04:38,379 --> 00:04:39,793
I DON'T NEED MONEY?

121
00:04:39,827 --> 00:04:41,689
- EXACTLY.
- WHOA.

122
00:04:41,724 --> 00:04:44,344
- NOW REMEMBER, NOTHING'S TOO
GOOD FOR ME LITTLE PEARL.

123
00:04:44,379 --> 00:04:46,379
I WANTED TO GIVE HER NOTHING,

124
00:04:46,413 --> 00:04:48,344
[mocking tone]
BUT SHE'S TOO GOOD FOR THAT.

125
00:04:48,379 --> 00:04:50,689
NOW FOLLOW HER AROUND
AND SEE WHAT SHE LIKES.

126
00:04:50,724 --> 00:04:52,827
YOU KNOW,
DO SOME DETECTIVE WORK.

127
00:04:52,862 --> 00:04:54,172
- DETECTIVE WORK.

128
00:04:54,206 --> 00:04:55,896
I'M GOING UNDERCOVER.

129
00:04:58,724 --> 00:05:00,655
- SO THAT'S WHEN MARCIE
TOLD ME

130
00:05:00,689 --> 00:05:03,551
THAT JULIE SAID
THAT ANGELA DID LIKE BRAD.

131
00:05:03,586 --> 00:05:05,413
- OH.

132
00:05:05,448 --> 00:05:07,241
- ANGELA LIKES BRAD.

133
00:05:07,275 --> 00:05:08,482
- OH, MY GOSH!

134
00:05:08,517 --> 00:05:10,344
THIS IS THE GREATEST THING
I HAVE SEEN

135
00:05:10,379 --> 00:05:12,482
IN THE WHOLE WORLD.

136
00:05:15,413 --> 00:05:16,620
- I'D LIKE TO BUY
THAT PIECE OF PLASTIC

137
00:05:16,655 --> 00:05:18,482
WITH THIS PIECE OF PLASTIC.

138
00:05:18,517 --> 00:05:21,241
- MR. KRABS, HUH?

139
00:05:21,275 --> 00:05:22,655
QUICK.
HOW DO YOU SPELL "KRABS"?

140
00:05:22,689 --> 00:05:23,862
- UM...

141
00:05:23,896 --> 00:05:25,448
I'M PRETTY SURE
IT HAS A "B" IN IT.

142
00:05:25,482 --> 00:05:28,241
- CLOSE ENOUGH.

143
00:05:28,275 --> 00:05:29,241
HERE YOU GO, KID.

144
00:05:29,275 --> 00:05:30,793
- THAT'S IT?
HUH.

145
00:05:30,827 --> 00:05:33,586
I'LL NEVER UNDERSTAND
THE WORKINGS OF HIGH FINANCE.

146
00:05:33,620 --> 00:05:34,758
- WOW.

147
00:05:34,793 --> 00:05:37,000
THIS IS THE GREATEST THING
I'VE EVER SEEN

148
00:05:37,034 --> 00:05:38,724
IN THE WHOLE WORLD.

149
00:05:38,758 --> 00:05:40,724
GLITTER GLOSS.

150
00:05:40,758 --> 00:05:41,551
- OH, NO.

151
00:05:41,586 --> 00:05:43,068
I BOUGHT THE WRONG PRESENT.

152
00:05:43,103 --> 00:05:45,000
- PEARL,
YOU HAVE GOT TO SEE THIS.

153
00:05:45,034 --> 00:05:46,586
- COMING, JUDY.

154
00:05:46,620 --> 00:05:47,655
- OH...

155
00:05:47,689 --> 00:05:49,517
HMM...

156
00:05:49,551 --> 00:05:51,758
HUH?

157
00:05:51,793 --> 00:05:55,241
- NOW, THIS IS OBVIOUSLY
THE GREATEST PRESENT EVER.

158
00:05:55,275 --> 00:05:56,620
[Pearl squealing]

159
00:05:56,655 --> 00:06:00,172
THIS IS THE GREATEST THING
IN THE WHOLE WORLD!

160
00:06:00,206 --> 00:06:02,413
- [sighs]

161
00:06:02,448 --> 00:06:04,413
- THE BANNER'S UP, MR. KRABS.

162
00:06:04,448 --> 00:06:06,586
- I'VE HAD THAT
SINCE THE DAY SHE WAS BORN.

163
00:06:06,620 --> 00:06:08,827
[sniffles]
I GOT IT ON SALE.

164
00:06:08,862 --> 00:06:11,482
- I'M SURE SHE'LL LOVE IT,
MR. KRABS.

165
00:06:11,517 --> 00:06:13,620
- [blows nose]

166
00:06:14,896 --> 00:06:17,827
- THIS SEA PONY
IS THE CUTEST THING EVER.

167
00:06:17,862 --> 00:06:21,344
DO YOU WANT TO COME HOME
AND BE MY PONY?

168
00:06:21,379 --> 00:06:23,448
- [panting]
- WEE!

169
00:06:23,482 --> 00:06:25,068
- [groans]

170
00:06:27,206 --> 00:06:28,379
- PEARL, COME HERE.

171
00:06:28,413 --> 00:06:30,172
THIS IS SO CORAL.

172
00:06:30,206 --> 00:06:31,793
- [sighs]

173
00:06:34,965 --> 00:06:38,482
- OH, MY GOSH.
IT'S BILLY FISHKIN.

174
00:06:38,517 --> 00:06:40,172
all: HI, BILLY.

175
00:06:40,206 --> 00:06:41,172
- MEEP.

176
00:06:41,206 --> 00:06:43,034
[all sighing]

177
00:06:43,068 --> 00:06:45,000
- OH, ISN'T HE DREAMY?

178
00:06:47,896 --> 00:06:49,172
[scanner beeps]

179
00:06:49,206 --> 00:06:51,172
- PRICE CHECK ON FOUR.

180
00:06:51,206 --> 00:06:52,551
- MEEP.

181
00:06:52,586 --> 00:06:55,034
- I FINISHED PEARL'S PORTRAIT,
MR. KRABS.

182
00:06:55,068 --> 00:06:58,379
IT'S A TRUE MASTERPIECE.

183
00:06:58,413 --> 00:06:59,758
- HEY...

184
00:06:59,793 --> 00:07:01,931
MAYBE I SHOULD HAVE HIRED
THAT ICE SCULPTOR.

185
00:07:01,965 --> 00:07:03,103
- ICE SCULPTOR?

186
00:07:03,137 --> 00:07:05,241
ANY FOOL CAN SCULPT IN ICE.

187
00:07:05,275 --> 00:07:06,931
IT TAKES TRUE GENIUS

188
00:07:06,965 --> 00:07:10,172
TO TRANSFORM 400 POUNDS
OF RAW KRABBY PATTIES

189
00:07:10,206 --> 00:07:13,413
INTO A WORK OF SUCH MAJESTY.

190
00:07:13,448 --> 00:07:15,000
- YEAH.

191
00:07:15,034 --> 00:07:16,689
WELL,
WE'VE GOT THE DECOR COVERED.

192
00:07:16,724 --> 00:07:19,413
NOW, HOW ABOUT ENTERTAINMENT?
LET ME SEE HERE.

193
00:07:19,448 --> 00:07:22,896
PEARL WANTS SOME BOY BAND
CALLED BOYS WHO CRY.

194
00:07:22,931 --> 00:07:24,172
- BOYS WHO CRY?

195
00:07:24,206 --> 00:07:25,620
THEY'RE MY FAVORITE BAND.

196
00:07:25,655 --> 00:07:28,896
THEY CHARGE A MILLION DOLLARS
JUST TO SHOW UP.

197
00:07:28,931 --> 00:07:31,103
IF YOU WANT THEM TO LIP-SYNC,
IT'LL RUN INTO REAL MONEY.

198
00:07:31,137 --> 00:07:32,310
- YOU'RE A REAL FAN, HUH?

199
00:07:32,344 --> 00:07:33,344
- OH, YEAH.

200
00:07:33,379 --> 00:07:35,310
I KNOW ALL THEIR SONGS.

201
00:07:35,344 --> 00:07:36,344
- HMM.

202
00:07:36,379 --> 00:07:38,068
ALL THEIR SONGS?

203
00:07:46,000 --> 00:07:48,068
beep!
cha-ching!

204
00:07:54,655 --> 00:07:56,482
beep!
cha-ching!

205
00:08:03,655 --> 00:08:06,793
[beeping and cash register
dinging repeatedly]

206
00:08:06,827 --> 00:08:10,413
- WOULDN'T IT BE COOL IF MY DAD
GOT ME THIS FOR MY BIRTHDAY?

207
00:08:10,448 --> 00:08:12,517
- IT SURE WOULD BE,
IF HE WAS COOL...

208
00:08:12,551 --> 00:08:14,724
WHICH HE'S NOT.
[girls laughing]

209
00:08:14,758 --> 00:08:18,620
- YEAH, HE PROBABLY GOT ME
ANOTHER BOX OF STAPLES.

210
00:08:20,206 --> 00:08:22,586
- IT'S ALMOST TIME
FOR THE PARTY TO START.

211
00:08:22,620 --> 00:08:24,482
- I'M BACK, MR. KRABS.

212
00:08:24,517 --> 00:08:25,827
- SPONGEBOB,
WHAT TOOK YOU SO LONG?

213
00:08:25,862 --> 00:08:27,551
AND WHERE'S PEARL'S PRESENT?

214
00:08:27,586 --> 00:08:30,517
- THE DELIVERY TRUCK
WILL BE HERE MOMENTARILY.

215
00:08:30,551 --> 00:08:32,310
- HERE SHE COMES, MR. KRABS.

216
00:08:32,344 --> 00:08:35,758
- EVERYBODY GET IN POSITION.

217
00:08:35,793 --> 00:08:39,000
all: HAPPY BIRTHDAY!

218
00:08:39,034 --> 00:08:40,931
- "IT'S A BOY"?

219
00:08:40,965 --> 00:08:42,310
[laughing]

220
00:08:42,344 --> 00:08:44,172
- DADDY!

221
00:08:45,620 --> 00:08:46,655
[all crunching]

222
00:08:46,689 --> 00:08:49,172
[all gagging and coughing]

223
00:08:49,206 --> 00:08:51,620
- STALE POPCORN.

224
00:08:54,586 --> 00:08:56,655
IT TASTES LIKE DISHWATER.

225
00:08:56,689 --> 00:08:58,482
- IT IS DISHWATER.

226
00:08:58,517 --> 00:09:01,310
[all gagging and coughing]

227
00:09:01,344 --> 00:09:04,586
- IS THAT SUPPOSED TO BE ME?

228
00:09:04,620 --> 00:09:06,931
IT'S MADE OUT OF KRABBY
PATTIES.

229
00:09:06,965 --> 00:09:08,724
GROSS!

230
00:09:08,758 --> 00:09:11,000
- WHO WANTS CAKE?

231
00:09:11,034 --> 00:09:13,379
- WELL, THE CAKE DOES LOOK GOOD.

232
00:09:13,413 --> 00:09:14,379
chomp!

233
00:09:14,413 --> 00:09:15,517
[gags]

234
00:09:15,551 --> 00:09:18,034
IT'S MADE OUT OF CARDBOARD.

235
00:09:18,068 --> 00:09:19,482
- AND FROSTING.

236
00:09:19,517 --> 00:09:20,517
- WOW, PEARL.

237
00:09:20,551 --> 00:09:23,344
16 LAME PARTIES IN A ROW.

238
00:09:23,379 --> 00:09:25,172
MUST BE A NEW RECORD.

239
00:09:25,206 --> 00:09:26,482
LET'S GET OUT OF HERE.

240
00:09:26,517 --> 00:09:27,482
- WAIT.

241
00:09:27,517 --> 00:09:28,517
DON'T LEAVE.

242
00:09:28,551 --> 00:09:31,000
MY DAD GOT BOYS WHO CRY TO PLAY.

243
00:09:31,034 --> 00:09:33,206
YOU DID GET BOYS WHO CRY, RIGHT?

244
00:09:33,241 --> 00:09:35,482
- OOH, EVEN BETTER, SWEETIE.

245
00:09:35,517 --> 00:09:36,482
HIT IT.

246
00:09:36,517 --> 00:09:38,034
[RandB music begins]

247
00:09:38,068 --> 00:09:40,827
- HELLO, LADIES.

248
00:09:40,862 --> 00:09:43,689
♪ WHEN MY TEAR DUCTS
GIVE ISSUE ♪

249
00:09:43,724 --> 00:09:46,827
♪ I CAN'T USE JUST ANY TISSUE

250
00:09:46,862 --> 00:09:48,482
♪ I NEED FOUR-PLY

251
00:09:48,517 --> 00:09:49,551
♪ FOUR-PLY

252
00:09:49,586 --> 00:09:50,551
♪ FOUR-PLY

253
00:09:50,586 --> 00:09:52,000
♪ WHEN I CRY

254
00:09:52,034 --> 00:09:54,000
♪ HUH!

255
00:09:54,034 --> 00:09:56,482
- HEY, THAT IS NOT BOYS WHO CRY.

256
00:09:56,517 --> 00:09:57,827
- YEAH.

257
00:09:57,862 --> 00:09:59,034
- BOO!

258
00:09:59,068 --> 00:10:00,034
- WHAT A RIP-OFF.

259
00:10:00,068 --> 00:10:01,172
- THIS STINKS!

260
00:10:01,206 --> 00:10:03,655
- DADDY, HOW COULD YOU?

261
00:10:03,689 --> 00:10:08,482
I GAVE YOU A LIST.

262
00:10:08,517 --> 00:10:11,206
[sobbing]

263
00:10:11,241 --> 00:10:13,344
- PEARL, COME BACK.

264
00:10:15,344 --> 00:10:16,689
smack!

265
00:10:18,137 --> 00:10:19,862
- YOU RUINED EVERYTHING.

266
00:10:19,896 --> 00:10:23,310
YOU COULDN'T STOP BEING CHEAP,
EVEN FOR ME.

267
00:10:23,344 --> 00:10:26,172
[sobbing]

268
00:10:26,206 --> 00:10:28,482
- I'LL MAKE IT UP TO YOU
SOMEHOW, PEARL.

269
00:10:28,517 --> 00:10:30,034
- THAT'S IT!

270
00:10:30,068 --> 00:10:31,137
BACK IT UP.

271
00:10:31,172 --> 00:10:33,000
RIGHT THERE.

272
00:10:33,034 --> 00:10:34,310
LET 'ER GO.

273
00:10:34,344 --> 00:10:35,965
crash!

274
00:10:41,379 --> 00:10:43,206
- YOU BOUGHT ME A BOAT?

275
00:10:43,241 --> 00:10:44,482
- I DID?

276
00:10:44,517 --> 00:10:45,517
I MEAN...

277
00:10:45,551 --> 00:10:46,517
I DID?

278
00:10:46,551 --> 00:10:48,206
all: WOW.

279
00:10:48,241 --> 00:10:54,034
- OH, DADDY, I DON'T KNOW HOW
IT COULD GET BETTER THAN THIS.

280
00:10:54,068 --> 00:10:55,482
- JUST WATCH.

281
00:10:55,517 --> 00:10:57,137
HIT IT, BOYS.

282
00:10:57,172 --> 00:11:00,000
[smooth RandB music begins]

283
00:11:00,034 --> 00:11:02,551
- ♪ IT'S ALL ABOUT YOU, GIRL

284
00:11:02,586 --> 00:11:05,689
♪ ON YOUR 16TH BIRTHDAY

285
00:11:05,724 --> 00:11:07,758
♪ WE'LL PAY ATTENTION TO YOU,
GIRL ♪

286
00:11:07,793 --> 00:11:11,034
♪ EVERYONE HAS TO DO
JUST WHAT YOU SAY ♪

287
00:11:11,068 --> 00:11:14,655
♪ YOU'LL GET YOUR VERY OWN
SPOTLIGHT TONIGHT ♪

288
00:11:14,689 --> 00:11:16,655
♪ 'CAUSE IT'S ALL ABOUT YOU

289
00:11:16,689 --> 00:11:19,068
♪ YEAH, IT'S ALL ABOUT PEARL

290
00:11:19,103 --> 00:11:20,413
♪ YOU'RE THE BIRTHDAY GIRL
- BOY.

291
00:11:20,448 --> 00:11:22,379
HOW MUCH IS ALL THIS COSTING ME?

292
00:11:22,413 --> 00:11:24,172
- HERE'S THE RECEIPT.
- [gasps]

293
00:11:24,206 --> 00:11:25,172
[alarm bell rings]

294
00:11:25,206 --> 00:11:26,172
I OUGHT TO--

295
00:11:26,206 --> 00:11:27,448
- OH, DADDY.

296
00:11:27,482 --> 00:11:30,482
YOU GOT ME EVERYTHING I WANTED.

297
00:11:30,517 --> 00:11:32,689
smooch!

298
00:11:32,724 --> 00:11:36,827
- AH, NOTHING'S TOO GOOD
FOR ME DAUGHTER.

299
00:11:36,862 --> 00:11:39,517
- YOU'RE A GOOD DAD, MR. KRABS.

300
00:11:39,551 --> 00:11:54,137
- DON'T PUSH YOUR LUCK, BOY.

301
00:11:54,172 --> 00:11:55,655
- OKAY, GARY.

302
00:11:55,689 --> 00:11:57,758
READY FOR
YOUR YEARLY SHELL-WAXING?

303
00:11:57,793 --> 00:11:59,000
- [meows]

304
00:12:02,241 --> 00:12:05,965
[whirring]

305
00:12:06,000 --> 00:12:07,620
JUST LOOK AT THAT SHINE.

306
00:12:07,655 --> 00:12:11,137
NOW, LET'S CHECK
UNDER THE HOOD.

307
00:12:11,172 --> 00:12:13,793
JEEZ, GARY.
THIS PLACE IS A REAL SNAIL-STY.

308
00:12:13,827 --> 00:12:15,068
- [meows]

309
00:12:15,103 --> 00:12:16,482
- STILL?
FROM NEW YEAR'S EVE?

310
00:12:16,517 --> 00:12:17,758
- [horn blowing]

311
00:12:17,793 --> 00:12:19,000
- WHAT?

312
00:12:19,034 --> 00:12:21,551
I'VE BEEN LOOKING EVERYWHERE
FOR THIS, GARY!

313
00:12:21,586 --> 00:12:24,517
MY FAVORITE NOVELTY T-SHIRT.
[doorbell rings]

314
00:12:24,551 --> 00:12:26,034
OOH!
SOMEONE'S HERE.

315
00:12:28,931 --> 00:12:31,517
- SPECIAL DELIVERY
FOR SPONGEBOB SQUAREPANTS.

316
00:12:31,551 --> 00:12:33,034
- SPECIAL DELIVERY?

317
00:12:33,068 --> 00:12:34,827
JUST FOR ME?

318
00:12:34,862 --> 00:12:36,206
YOU THINK I'M...

319
00:12:36,241 --> 00:12:37,206
SPECIAL?

320
00:12:37,241 --> 00:12:39,379
[wailing]

321
00:12:39,413 --> 00:12:42,068
- ALL RIGHT,
DO WE HAVE TO GO THROUGH THIS

322
00:12:42,103 --> 00:12:44,034
EVERY TIME I GIVE YOU YOUR MAIL?

323
00:12:44,068 --> 00:12:45,206
SHEESH!

324
00:12:45,241 --> 00:12:46,448
- WHAT COULD IT BE TODAY, GARY?

325
00:12:46,482 --> 00:12:47,448
- [meows]

326
00:12:47,482 --> 00:12:48,517
- A VIDEOTAPE?

327
00:12:48,551 --> 00:12:50,034
"YOU'RE A WINNER!

328
00:12:50,068 --> 00:12:52,482
SPONGEBOB SQUAREPANTS."

329
00:12:52,517 --> 00:12:55,448
I'M SPONGEBOB SQUAREPANTS!

330
00:12:57,482 --> 00:12:59,103
TV announcer: KARATE ISLAND!

331
00:12:59,137 --> 00:13:01,275
A SERENE AND EXOTIC LOCATION

332
00:13:01,310 --> 00:13:02,862
WHERE NATURE AND BEAUTY ABOUND

333
00:13:02,896 --> 00:13:05,448
AND HUNDREDS OF FIGHTING STYLES
COLLIDE

334
00:13:05,482 --> 00:13:07,379
IN A WAVE OF NON-STOP,
PULSATING,

335
00:13:07,413 --> 00:13:09,551
NO-HOLDS BARRED ACTION!

336
00:13:09,586 --> 00:13:12,206
FOR CENTURIES,
THE WORLD'S TOP KARATE ARTISTS

337
00:13:12,241 --> 00:13:16,379
HAVE JOURNEYED TO THIS LAND
TO BE CROWNED KING OF KARATE.

338
00:13:16,413 --> 00:13:17,517
- KING...

339
00:13:17,551 --> 00:13:18,689
OF KARATE?

340
00:13:18,724 --> 00:13:20,206
announcer: NOW IT'S YOUR
TURN...

341
00:13:20,241 --> 00:13:22,034
- SPONGEBOB SQUAREPANTS.

342
00:13:22,068 --> 00:13:24,034
announcer: YOU'VE WON
AN ALL-EXPENSE PAID TRIP

343
00:13:24,068 --> 00:13:25,482
TO KARATE ISLAND...

344
00:13:25,517 --> 00:13:27,034
HIYAH!

345
00:13:27,068 --> 00:13:28,896
WHERE YOU WILL BE CROWNED
THIS YEAR'S

346
00:13:28,931 --> 00:13:31,379
KING OF KARATE.

347
00:13:31,413 --> 00:13:32,655
- OOH...

348
00:13:32,689 --> 00:13:34,206
DID YOU HEAR THAT, GARY?

349
00:13:34,241 --> 00:13:36,068
I'M GOING TO CROWNED...

350
00:13:36,103 --> 00:13:38,896
[shouts indistinctly]

351
00:13:38,931 --> 00:13:40,275
KING OF KARATE!

352
00:13:44,206 --> 00:13:46,068
WHOO-HOO!

353
00:13:46,103 --> 00:13:49,034
HI...

354
00:13:49,068 --> 00:13:50,034
YAH!

355
00:13:50,068 --> 00:13:51,310
- HOWDY, SPONGEBOB.

356
00:13:51,344 --> 00:13:52,482
- HELLO, SANDY.

357
00:13:52,517 --> 00:13:53,655
HAVE YOU HEARD THE NEWS?

358
00:13:53,689 --> 00:13:55,793
I'VE BEEN INVITED
TO KARATE ISLAND

359
00:13:55,827 --> 00:13:57,551
TO BE CROWNED
THE KING OF KARATE.

360
00:13:57,586 --> 00:13:58,724
- KARATE ISLAND?

361
00:13:58,758 --> 00:14:00,000
I'VE NEVER HEARD
OF KARATE ISLAND.

362
00:14:00,034 --> 00:14:01,482
- OH, SURE, SANDY,

363
00:14:01,517 --> 00:14:02,793
ALL THE BIG KARATE EXPERTS
GO THERE.

364
00:14:02,827 --> 00:14:04,000
- BUT...

365
00:14:04,034 --> 00:14:05,758
MY KARATE IS BETTER THAN YOURS
BY A COUNTRY MILE,

366
00:14:05,793 --> 00:14:07,413
AND I'VE NEVER BEEN INVITED.

367
00:14:07,448 --> 00:14:09,034
- MAYBE YOUR KARATE
WAS THE BEST,

368
00:14:09,068 --> 00:14:11,620
BUT NOW THEY'VE RECOGNIZED
A NEW NUMBER ONE.

369
00:14:11,655 --> 00:14:13,551
- THERE'S SOMETHING ROTTEN
IN THE ALAMO.

370
00:14:13,586 --> 00:14:14,965
I'D BETTER TAG ALONG WITH YOU

371
00:14:15,000 --> 00:14:16,275
AND SEE
IF IT'S ON THE UP-AND-UP.

372
00:14:16,310 --> 00:14:17,689
- ALL RIGHT, SANDY,

373
00:14:17,724 --> 00:14:19,896
YOU CAN COME WITH ME
TO WITNESS MY "CROWNING" MOMENT.

374
00:14:19,931 --> 00:14:21,000
[laughing]

375
00:14:24,034 --> 00:14:25,206
ARE WE THERE YET?

376
00:14:25,241 --> 00:14:26,724
- YUP, THAT'S IT OVER THERE.

377
00:14:26,758 --> 00:14:28,965
- WHAT MAKES YOU THINK
THAT'S KARATE ISLAND?

378
00:14:29,000 --> 00:14:30,206
- I DON'T KNOW.

379
00:14:30,241 --> 00:14:31,344
LUCKY GUESS?

380
00:14:43,241 --> 00:14:46,413
- HELLO, THERE,
THE KING OF KARATE HAS ARRIVED.

381
00:14:46,448 --> 00:14:49,689
- WELCOME TO MY ISLAND,
SPONGEBOB-SAN.

382
00:14:49,724 --> 00:14:51,517
- OH, THANK YOU.

383
00:14:51,551 --> 00:14:52,793
- I AM MASTER UDON.

384
00:14:52,827 --> 00:14:55,172
- HOWDY, MASTER UDON.
SANDY CHEEKS.

385
00:14:55,206 --> 00:14:57,137
I DO A LITTLE KARATE MYSELF.

386
00:14:57,172 --> 00:14:58,896
- SANDY, SANDY, SANDY.

387
00:14:58,931 --> 00:15:02,413
MR. UDON ISN'T INTERESTED
IN A KARATE NOVICE LIKE YOU.

388
00:15:02,448 --> 00:15:05,068
HE ONLY HAS TIME FOR ROYALTY.

389
00:15:05,103 --> 00:15:06,655
- OH, BROTHER.

390
00:15:06,689 --> 00:15:09,206
- PLEASE,
SHOW ME SOME OF YOUR MOVES,

391
00:15:09,241 --> 00:15:11,034
MASTER SPONGEBOB.

392
00:15:11,068 --> 00:15:14,000
- YOU HEAR THAT, SANDY?
HE CALLED ME "MASTER."

393
00:15:14,034 --> 00:15:15,793
BRING ON YOUR BEST FIGHTERS!

394
00:15:15,827 --> 00:15:17,172
I'LL TRY TO GO EASY ON THEM.

395
00:15:17,206 --> 00:15:18,206
- HIYAH!

396
00:15:18,241 --> 00:15:19,827
[thugs growling]

397
00:15:19,862 --> 00:15:21,551
- SPONGEBOB,
YOUR KARATE'S NOT GOOD ENOUGH

398
00:15:21,586 --> 00:15:23,034
TO HANDLE THOSE SIDEWINDERS.

399
00:15:23,068 --> 00:15:24,241
- PA-SHAW!

400
00:15:24,275 --> 00:15:25,379
WATCH AND LEARN, SISTER.

401
00:15:25,413 --> 00:15:27,517
[shouts indistinctly]

402
00:15:27,551 --> 00:15:31,206
- [groaning]

403
00:15:31,241 --> 00:15:33,724
[last breath sputters]

404
00:15:33,758 --> 00:15:35,448
- YUP, THAT'S HOW
THE KING OF KARATE DOES IT.

405
00:15:35,482 --> 00:15:36,896
WHO'S NEXT?

406
00:15:36,931 --> 00:15:40,068
- SOMETHING SMELLS
LIKE RANCID RODEO AROUND HERE.

407
00:15:40,103 --> 00:15:41,517
[thudding]

408
00:15:41,551 --> 00:15:43,413
- EXCELLENT.

409
00:15:43,448 --> 00:15:46,206
TRULY, YOU ARE KING OF KARATE.

410
00:15:46,241 --> 00:15:47,689
- THE ONE AND ONLY.

411
00:15:47,724 --> 00:15:50,793
- WE MUST MAKE READY
FOR YOUR CORONATION.

412
00:15:50,827 --> 00:15:53,689
- I'M READY
TO BE KING OF KARATE!

413
00:15:53,724 --> 00:15:56,137
[gong crashes]

414
00:15:56,172 --> 00:15:57,827
- KING OF KARATE-SAN,

415
00:15:57,862 --> 00:16:01,379
IT IS TIME FOR YOU TO TAKE YOUR
RIGHTFUL PLACE

416
00:16:01,413 --> 00:16:03,103
ON YOUR THRONE.

417
00:16:03,137 --> 00:16:05,793
- MY THRONE.

418
00:16:08,586 --> 00:16:11,206
- ALL RIGHT, UDON,
I'M ONTO YOU.

419
00:16:11,241 --> 00:16:14,068
THIS PLACE IS AS CROOKED
AS A DIZZY SIDEWINDER.

420
00:16:14,103 --> 00:16:15,068
- COME, SANDY,

421
00:16:15,103 --> 00:16:16,551
TAKE YOUR PLACE
NEXT TO THE KING

422
00:16:16,586 --> 00:16:18,206
AND SHARE
IN MY CROWNING ACHIEVEMENT.

423
00:16:18,241 --> 00:16:19,689
clap!
clap!

424
00:16:19,724 --> 00:16:22,103
BRING A SEAT
FOR MY AIR-BREATHING FRIEND.

425
00:16:27,241 --> 00:16:29,724
- SPONGEBOB,
Y'ALL ARE GETTING A BIT WILY.

426
00:16:29,758 --> 00:16:32,379
- OH, DO I DETECT
A NOTE OF JEALOUSLY, SANDY?

427
00:16:32,413 --> 00:16:35,206
- HECK, I COULD KARATE YOU
INTO A COUNTRY FIDDLE

428
00:16:35,241 --> 00:16:37,068
WITH ONE PAW
TIED BEHIND MY BACK.

429
00:16:37,103 --> 00:16:38,103
- [laughing]

430
00:16:38,137 --> 00:16:40,206
BUT WHO'S BEING CROWNED
KING OF KARATE?

431
00:16:40,241 --> 00:16:41,689
NOT YOU.

432
00:16:41,724 --> 00:16:43,206
- I'M GETTING OFF
THIS CRAZY TRAIN!

433
00:16:43,241 --> 00:16:44,724
[mumbling]

434
00:16:44,758 --> 00:16:47,379
- MASTER, DON'T WORRY
ABOUT HER.

435
00:16:47,413 --> 00:16:51,137
SHE IS MISSING OUT ON THE
OPPORTUNITY OF A LIFETIME.

436
00:16:51,172 --> 00:16:52,344
[laughs]

437
00:16:52,379 --> 00:16:54,793
LET THE CORONATION BEGIN!

438
00:16:54,827 --> 00:16:57,965
- SANDY'S GONNA MISS OUT
BIG-TIME.

439
00:17:02,620 --> 00:17:03,862
[gasps]

440
00:17:07,241 --> 00:17:09,379
click!

441
00:17:09,413 --> 00:17:10,689
- THAT DANG SPONGEBOB.

442
00:17:10,724 --> 00:17:12,068
WHO DOES HE THINK HE IS?

443
00:17:12,103 --> 00:17:13,724
I TAUGHT THAT YELLOW EGOMANIAC

444
00:17:13,758 --> 00:17:15,310
EVERYTHING HE KNOWS
ABOUT FIGHTING,

445
00:17:15,344 --> 00:17:16,344
AND THAT AIN'T MUCH.

446
00:17:16,379 --> 00:17:18,931
- NO!

447
00:17:18,965 --> 00:17:20,137
- SPONGEBOB'S IN TROUBLE!

448
00:17:20,172 --> 00:17:21,758
[SpongeBob continues screaming]

449
00:17:21,793 --> 00:17:23,689
SPONGEBOB IS
THE "KING OF KARATE."

450
00:17:23,724 --> 00:17:25,034
HE DOESN'T NEED ME.

451
00:17:25,068 --> 00:17:26,862
EH, HE CAN HANDLE THIS HIMSELF.

452
00:17:26,896 --> 00:17:28,586
- SANDY, I NEED YOU!

453
00:17:28,620 --> 00:17:30,241
I CAN'T HANDLE THIS MYSELF!

454
00:17:30,275 --> 00:17:31,689
- HOLD ON, BUDDY!

455
00:17:31,724 --> 00:17:34,655
- NO!

456
00:17:34,689 --> 00:17:35,655
SANDY!

457
00:17:35,689 --> 00:17:36,896
- SHE WILL NEVER REACH YOU.

458
00:17:36,931 --> 00:17:38,344
SHE MUST FIRST PASS THROUGH...

459
00:17:38,379 --> 00:17:39,379
- [screaming]

460
00:17:39,413 --> 00:17:42,344
- THE FOUR FLOORS OF FEAR.

461
00:17:42,379 --> 00:17:44,034
- SPONGEBOB?

462
00:17:44,068 --> 00:17:45,034
- HA.

463
00:17:45,068 --> 00:17:46,206
HA-HA-HA.

464
00:17:46,241 --> 00:17:47,586
YOU CANNOT PASS

465
00:17:47,620 --> 00:17:49,482
UNLESS YOU DEFEAT ME,
THE TICKLER,

466
00:17:49,517 --> 00:17:50,758
AND MY IRON-FINGER STYLE.

467
00:17:50,793 --> 00:17:52,379
HA-HA!

468
00:17:55,310 --> 00:17:56,344
HA-HA.

469
00:17:56,379 --> 00:17:57,310
LOOK!
- HUH?

470
00:17:57,344 --> 00:18:00,137
[giggling]

471
00:18:00,172 --> 00:18:02,689
- PREPARE FOR
THE TICKLING OF YOUR LIFE!

472
00:18:02,724 --> 00:18:04,241
TASTE THESE!

473
00:18:04,275 --> 00:18:06,034
OH, NO!

474
00:18:06,068 --> 00:18:07,758
JELLY-FILLED DOUGHNUTS!

475
00:18:07,793 --> 00:18:09,551
HOW DID YOU KNOW
THEY WERE MY WEAKNESS?

476
00:18:09,586 --> 00:18:11,793
NO ONE CAN RESIST JELLY-FILLED.

477
00:18:11,827 --> 00:18:12,793
HIYAH!

478
00:18:12,827 --> 00:18:15,344
HIYAH!

479
00:18:15,379 --> 00:18:17,137
HIYAH!
HIYAH!

480
00:18:17,172 --> 00:18:18,275
HIYAH!

481
00:18:18,310 --> 00:18:19,103
STICKY AROUND.

482
00:18:19,137 --> 00:18:20,896
I'LL BE BACK WITH THE GLAZED.

483
00:18:20,931 --> 00:18:23,034
- I COULD USE A WET-NAP.

484
00:18:23,068 --> 00:18:25,310
- ALL RIGHT, WHO'S NEXT?

485
00:18:25,344 --> 00:18:26,689
- HALT.

486
00:18:26,724 --> 00:18:31,034
NO ONE ADVANCES PAST ME,
LIP SERVICE,

487
00:18:31,068 --> 00:18:36,068
AND MY POWER-FLEXY
DYNAMO-LIP THRUSTER STYLE.

488
00:18:36,103 --> 00:18:37,758
- HIYAH!

489
00:18:37,793 --> 00:18:40,620
- DANCE, SQUIRREL!
DANCE!

490
00:18:42,724 --> 00:18:44,034
[laughing]

491
00:18:44,068 --> 00:18:46,379
- ADVANCED HAIR-DRYER STYLE.

492
00:18:46,413 --> 00:18:47,724
- [laughing]

493
00:18:47,758 --> 00:18:50,206
WHAT DO YOU EXPECT TO DO
WITH THAT?

494
00:18:50,241 --> 00:18:53,275
[whirring]

495
00:18:53,310 --> 00:18:54,448
OH, NO!

496
00:18:54,482 --> 00:18:56,793
NOT CHAPPED LIPS!

497
00:18:56,827 --> 00:18:58,517
OH!

498
00:18:59,793 --> 00:19:00,827
[grinding]

499
00:19:00,862 --> 00:19:01,862
crunch!

500
00:19:01,896 --> 00:19:04,310
- THAT'S ENOUGH LIP OUT OF YOU.

501
00:19:04,344 --> 00:19:06,344
[crunching]

502
00:19:06,379 --> 00:19:07,448
[shatters]

503
00:19:07,482 --> 00:19:09,551
WHAA!

504
00:19:11,172 --> 00:19:16,344
- NO ONE HAS EVER MADE IT
TO THE LAIR OF FILTHY PHIL.

505
00:19:17,586 --> 00:19:20,551
NO ONE PASSES EXCEPT ME.

506
00:19:20,586 --> 00:19:26,310
NOW, FEEL THE STING
OF MY HORRIBLE BODY ODOR!

507
00:19:26,344 --> 00:19:30,689
[grunting]

508
00:19:30,724 --> 00:19:32,379
[pinging]

509
00:19:32,413 --> 00:19:33,655
- HA-HA, PHIL!

510
00:19:33,689 --> 00:19:36,551
YOUR FOUL STENCH CAN'T PERMEATE
MY FRESH-AIR DOME.

511
00:19:36,586 --> 00:19:38,206
- FRESH-AIR DOME?

512
00:19:38,241 --> 00:19:40,517
[inhaling]

513
00:19:40,551 --> 00:19:41,689
MAN.

514
00:19:41,724 --> 00:19:43,517
I REALLY DO STINK.

515
00:19:47,206 --> 00:19:49,275
- HIYAH!

516
00:19:49,310 --> 00:19:52,034
- YOU ARE
ONE IMPRESSIVE SQUIRREL.

517
00:19:52,068 --> 00:19:53,965
YOU EVEN MADE A COSTUME CHANGE.

518
00:19:54,000 --> 00:19:55,448
- RELEASE SPONGEBOB!

519
00:19:55,482 --> 00:19:57,517
- NEVER.

520
00:19:57,551 --> 00:19:58,862
thud!

521
00:19:58,896 --> 00:20:01,275
- [grunting]

522
00:20:01,310 --> 00:20:04,172
- HE IS FORBIDDEN TO LEAVE
UNTIL...

523
00:20:04,206 --> 00:20:06,413
HE SIGNS THIS CONTRACT.

524
00:20:06,448 --> 00:20:08,931
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
- REAL ESTATE.

525
00:20:08,965 --> 00:20:10,206
- YOU MEAN THIS WHOLE THING
WAS A SCAM

526
00:20:10,241 --> 00:20:11,724
TO GET US TO BUY REAL ESTATE?

527
00:20:11,758 --> 00:20:12,896
- YES.

528
00:20:12,931 --> 00:20:14,862
IF THERE WAS
A REAL KARATE ISLAND,

529
00:20:14,896 --> 00:20:16,310
I'D BE A MILLIONAIRE.

530
00:20:16,344 --> 00:20:18,586
- YOU MEAN
I'M NOT KING OF KARATE?

531
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
- NO.

532
00:20:19,655 --> 00:20:22,172
BUT YOU COULD BE KING OF CONDOS.

533
00:20:22,206 --> 00:20:23,689
HERE, LET ME EXPLAIN.

534
00:20:23,724 --> 00:20:25,206
IT'S REALLY QUITE SIMPLE.

535
00:20:25,241 --> 00:20:26,482
YOU SEE,

536
00:20:26,517 --> 00:20:29,862
IF YOU INVEST IN A TIMESHARE
HERE ON CONDO ISLAND,

537
00:20:29,896 --> 00:20:34,241
YOU CAN SEE YOUR EQUITY INCREASE
TENFOLD.

538
00:20:35,206 --> 00:20:37,034
PERHAPS YOU
AND YOUR YELLOW FRIEND

539
00:20:37,068 --> 00:20:39,827
WOULD LIKE TO SET UP
A TIMESHARE PLAN?

540
00:20:39,862 --> 00:20:41,517
- DON'T DO IT, SANDY!

541
00:20:41,551 --> 00:20:44,275
- [chanting indistinctly]

542
00:20:51,206 --> 00:20:52,620
HIYAH!

543
00:20:52,655 --> 00:20:55,896
I WON'T GIVE IN TO YOUR
TIMESHARE VACATION SCAM!

544
00:20:55,931 --> 00:20:58,620
- THEN GIVE IN TO MY FISTS.

545
00:20:58,655 --> 00:21:01,310
[grunting]

546
00:21:02,551 --> 00:21:05,482
- [grunting]

547
00:21:12,241 --> 00:21:13,379
HIYAH!

548
00:21:13,413 --> 00:21:14,586
- [roars]

549
00:21:22,551 --> 00:21:25,241
[smacking and groaning]

550
00:21:30,275 --> 00:21:32,310
[screams]

551
00:21:41,827 --> 00:21:43,379
[screams]

552
00:21:44,896 --> 00:21:46,827
[screams]

553
00:21:46,862 --> 00:21:50,793
[screaming]

554
00:21:50,827 --> 00:21:53,137
splash!

555
00:21:53,172 --> 00:21:55,413
- YOU'RE IN THE SOUP NOW, UDON!

556
00:21:58,068 --> 00:22:00,275
- SANDY, I'M SORRY
I ACTED LIKE A JERK BACK THERE.

557
00:22:00,310 --> 00:22:01,827
THANKS FOR SAVING ME FROM...

558
00:22:01,862 --> 00:22:02,827
gulp!

559
00:22:02,862 --> 00:22:04,344
BUYING A CONDO.

560
00:22:04,379 --> 00:22:07,551
- OH, SHUCKS, SPONGEBOB,
THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR.

561
00:22:07,586 --> 00:22:09,034
- I STILL HAVE ONE QUESTION,
THOUGH.

562
00:22:09,068 --> 00:22:11,689
DOES THIS MEAN
I'M NOT KING OF KARATE ANYMORE?

563
00:22:11,724 --> 00:22:13,689
- YOU ARE IN MY BOOK, SPONGEBOB.

564
00:22:13,724 --> 00:22:16,068
YOU ARE IN MY BOOK.

565
00:22:16,103 --> 00:22:17,689
NOW, LET ME TELL YOU
ABOUT REAL ESTATE.

566
00:22:17,724 --> 00:22:20,275
IT'S ALL ABOUT LOCATION...

567
00:22:21,965 --> 00:22:23,379
- I'M HERE!

568
00:22:23,413 --> 00:22:27,241
THE KING OF CLARINETS
HAS ARRIVED!

569
00:22:27,275 --> 00:22:30,034
[mysterious music playing]

570
00:22:30,068 --> 00:22:32,344
♪

571
00:22:35,310 --> 00:22:38,241
[lilting ukulele music]

572
00:22:38,275 --> 00:22:45,310
♪


